Раду Джир. Подымись Георге, подымись Ион. перевод Олег Герман

Не ради лопаты поджарого хлеба

не ради гектаров, не ради хором,

а ради завтрашнего свободного неба

подымись Георге, подымись Ион!

За кровь твоей нации, в окопах пролитой,

ради песни твоей звучащей сквозь стон,

ради слезы, прикованного солнца излитой

подымись Георге, подымись Ион!

Не  ярость чтоб, в зубах раскромсать,

а в муках, взабравшись на склон

рассветов стог и звёзд шапку собрать,

подымись Георге, подымись Ион!

Так, чтобы вёдрами свободу испить  

и в неё окунуться, в  небесном восторге,

на себя, её нектары пролить,

подымись Ион, подымись Георге!

Ты в поцелях уста приложи

к порогам, подъездам, окладам икон

ко всему, что свободным идёт по пути

подымись Георге, подымись Ион!

подымись Георге, по веревкам, цепям!

подымись Ион, по священным мощам!

И по следу молнии в верх устремись,

подымись Георге, Ион подымись!